Gerard: Die Seite wurde neu angelegt: „»{{{1|}}}« == Text mit Guillemets (Geschweifte Klammer) == Schließt ein Zitat in {{WP|Guillemets}} ein. In der Sokradia werden für Zitate, Romantitel und andere Hervorhebungen bevorzugt die Guillemets verwendet und zwar mit den Spitzen nach innen, also als {{Quote|umgekehrte französische Anführungszeichen}}. Dabei gibt es zwei unschöne Nebeneffekte. * Wörter und Satzteile, die in Guillemets einges…“

2026-05-21T12:52:47Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<includeonly>»{{{1|}}}«</includeonly><noinclude> == Text mit Guillemets (Geschweifte Klammer) == Schließt ein Zitat in {{WP|Guillemets}} ein. In der Sokradia werden für Zitate, Romantitel und andere Hervorhebungen bevorzugt die Guillemets verwendet und zwar mit den Spitzen nach innen, also als {{Quote|umgekehrte französische Anführungszeichen}}. Dabei gibt es zwei unschöne Nebeneffekte. * Wörter und Satzteile, die in Guillemets einges…“

Neue Seite

<includeonly>»{{{1|}}}«</includeonly><noinclude>
== Text mit Guillemets (Geschweifte Klammer) ==

Schließt ein Zitat in {{WP|Guillemets}} ein.

In der Sokradia werden für Zitate, Romantitel und andere Hervorhebungen bevorzugt die Guillemets verwendet und zwar mit den Spitzen nach innen, also als {{Quote|umgekehrte französische Anführungszeichen}}.

Dabei gibt es zwei unschöne Nebeneffekte.
* Wörter und Satzteile, die in Guillemets eingeschlossen sind, werden bei der Volltextsuche derzeit immer (!) außen vor gelassen. Wer also die Wortgruppe {{Quote|umgekehrte französische Anführungszeichen}} sucht, wird diese Seite hier nicht finden. Das Problem ist den Mediawiki-Entwicklern bekannt, die Behebung ungewiss.
* Wenn auf der offenen Seite der Guillemets ein Leerzeichen steht, dann ersetzt die Mediawiki-Software es automatisch durch ein geschütztes Leerzeichen, damit an dieser Stelle kein Zeilenumbruch stattfinden kann.
*: ''Anmerkung: Dies ist vermutlich eine Konzession an die in der französischen Sprache häufig anzutreffende Form der direkten Rede. <code>}} Oui! {{Quote|</code> darf an den Leerstellen nicht umgebrochen werden.''

Abhilfe schafft die '''Vorlage:Quote'''. Der Text wird mit den {{WP|HTML-Entität|HTML-Entitys}} <code>&raquo;</code> und <code>&laquo;</code> eingerahmt, die Volltextsuche funktioniert dann für diesen Text und bei Bedarf wird auch der Zeilenumbruch durchgeführt.

== Syntax ==

<pre>
<nowiki>{{Quote|Text}}</nowiki>
</pre>

== Beispiele ==

<pre>
<nowiki>{{Quote|Immer Ärger mit den Sonderzeichen}}</nowiki>
</pre>

ergibt

{{Quote|Immer Ärger mit den Sonderzeichen}}

<pre>
<nowiki>[[Quelle:PR1|PR 1 {{Quote|Unternehmen Stardust}}]]</nowiki>
</pre>

ergibt

[[Quelle:PR1|PR 1 {{Quote|Unternehmen Stardust}}]]

[[Kategorie:Textbausteine]]</noinclude>

Vorlage:Quote - Versionsgeschichte