Rechtschreibung
In der Mediawiki gilt – mit wenigen Einschränkungen – die neue deutsche Rechtschreibung.
Wenn für ein Wort oder einen Begriff verschiedene Schreibweisen in Frage kommen, dann müssen die folgenden Lösungsmöglichkeiten gegeneinander abgewogen werden:
- Oft (aber nicht zwingend) kann die vom
Duden bevorzugte Schreibweise auch in der Mediawiki verwendet werden. - Wenn die neue Rechtschreibung alternative Schreibweisen zulässt, sollte man die Variante verwenden, die man heute allgemein in Zeitungen, Zeitschriften und anderen Veröffentlichungen häufiger findet.
- Es kann aber auch sinnvoll sein, sich an der Originalschreibweise in den Quellen zu orientieren, insbesondere bei Überschriften, sofern es sich nicht um einen eindeutigen Druckfehler handelt.
Ausnahmen und Sonderregeln
In der Realwelt wie in der Mediawiki gibt es besonders bei Eigennamen (Städte, Familiennamen, Planeten, Völker und so weiter) oft keine Rechtschreibregeln. Fragen zu den Artikelnamen werden ausführlich in den Namenskonventionen beantwortet.
Vollständig außer kraft sind die Rechtschreibregeln bei Zitaten. Besonders Buch- und Filmtitel, Namen von Musikstücken und anderen künstlerischen Werken, aber ganz generell alle Textzitate aus den Quellen sind originalgetreu zu zitieren, also einschließlich der orthografischen, grammatischen und sonstigen Fehler. Es empfiehlt sich, solche erkannten Falschschreibungen mit dem Kommentar <!--sic!--> zu kennzeichnen. Sie werden dann (hoffentlich) in Ruhe gelassen.
Apostrophe
Es gibt im Deutschen keinen Apostroph beim Genitiv-s und erst recht nicht beim Plural-s, auch nicht bei Abkürzungen und Akronymen.
ss und ß
Für manche immer noch ein heiliges Rätsel, doch tatsächlich sind die Regeln für das Eszett oder scharfe s mit der neuen deutschen Rechtschreibung deutlich vereinfacht worden. Auf einen kurzen Vokal folgt ein »ss«, auf einen langen Vokal ein »ß«.
Wiktionary
Neben dem Duden ist auch das Wiktionary eine qualifizierte Instanz für die Rechtschreibung. Interessant sind dort vor allem die umfangreichen Tabellen für Deklination und Konjugation jedes einzelnen Wortes.