Per aspera ad astra: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (→Wikipedialink) |
K (Textersetzung - „«“ durch „}}“) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Per aspera ad astra''', wörtlich: | '''Per aspera ad astra''', wörtlich: {{Quote|Durch das Raue zu den Sternen}}, ist eine [[Wikipedia:Lateinisch|lateinische]] Redewendung. Sie bedeutet: {{Quote|Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen}}, auch: {{Quote|Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen}} oder, von [[Wikipedia:Wernher von Braun|Wernher von Braun]] freier übersetzt: {{Quote|Ein rauer Weg führt zu den Sternen}}. | ||
Diese Redewendung hat ihren Ursprung bei {{WP|Seneca}}. Sie stammt aus seiner Tragödie | Diese Redewendung hat ihren Ursprung bei {{WP|Seneca}}. Sie stammt aus seiner Tragödie {{Quote|Hercules Furens}} (Der wildgewordene Herkules). | ||
Freie Übersetzungen: | Freie Übersetzungen: | ||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
* Es fällt einem nichts in den Schoß. | * Es fällt einem nichts in den Schoß. | ||
Umgangssprachlich wird die verkürzte Version ''Ad astra'' als Gruß zwischen Lesern und Mitwirkenden der [[ | Umgangssprachlich wird die verkürzte Version ''Ad astra'' (zu den Sternen) als Gruß zwischen Lesern und Mitwirkenden der [[Perry Rhodan-Heftserie|Perry Rhodan-Heftserie]] benutzt. | ||
== Wikipedialink == | == Wikipedialink == | ||
Aktuelle Version vom 30. Oktober 2024, 15:30 Uhr
Per aspera ad astra, wörtlich: »Durch das Raue zu den Sternen«, ist eine lateinische Redewendung. Sie bedeutet: »Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen«, auch: »Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen« oder, von Wernher von Braun freier übersetzt: »Ein rauer Weg führt zu den Sternen«.
Diese Redewendung hat ihren Ursprung bei 
Seneca. Sie stammt aus seiner Tragödie »Hercules Furens« (Der wildgewordene Herkules).
Freie Übersetzungen:
- Durch Nacht zum Licht
- Vor dem Erfolg liegt die Arbeit.
- Es fällt einem nichts in den Schoß.
Umgangssprachlich wird die verkürzte Version Ad astra (zu den Sternen) als Gruß zwischen Lesern und Mitwirkenden der Perry Rhodan-Heftserie benutzt.