Der verurteilte Planet

Handlung

Odel Bregman, Kommandant der ANNA PATOMAN, erstattet Reginald Bull am 2. Juli 2046 NGZ Bericht über die Lage beim Sol-System. Der TERRANOVA-Schirm steht und die Cairaner verweigern nach wie vor den Zutritt. Die Fernortungsergebnisse lassen darauf schließen, dass Sol nicht zerstört wurde. Stattdessen wurden Terra und Luna wahrscheinlich erneut ausgetauscht.

Nuanit Takkuzardse fordert Bouner Haad auf, ihr den Benshér zu übergeben, damit er ins Bendo zurückkehren kann. Tenshuun will sich jedoch nicht wieder in Gefangenschaft begeben, auch wenn dies seinen Tod bedeutet. Nachdem er die von der Jägerin entsandten Kampfroboter vernichtet hat, kehrt Haad mit seinem Schützling zum Team zurück. Tenshuun spürt, dass ein Hyperschub bevorsteht. Er erklärt, nicht nur das Zielgebiet sei von den Begleiterscheinungen einer Hyperschubversetzung betroffen, sondern auch das Sternenrad Emlophe selbst. Möglicherweise lasse sich das zur Flucht nutzen, aber das müsse er im Hyperschub-Dom überprüfen, einer schwer bewachten Steuerzentrale auf dem Nordkontinent Naragaipe.

Atlan hat vor, den Ladhonen einen Job anzubieten. Sie sollen zu Söldnern Arkons werden, einer Schutztruppe für die Vereinigten Baronien als Nachfolger der Naats. In Wahrheit geht es Atlan nur darum, die Ladhonen hinzuhalten und einen Keil zwischen sie und die Cairaner zu treiben. Kurz nachdem Atlan entsprechend Kontakt mit der ladhonischen Führung aufgenommen hat, berichtet Chariklis Kavali von einer Vision der Zukunft, die sie gerade hatte und der zufolge der Planet Tschirmayn, Hauptwelt der gleichnamigen Kristallbaronie, in die Kälte stürzen wird. Man geht zu Recht davon aus, dass dies die Reaktion der Cairaner auf Atlans Vorstoß ist. Kristallbaronin Sherusa Tagg wird gewarnt.

Im Sternenrad fängt Haads Team Funksprüche auf, aus denen hervorgeht, dass die Cairaner vorhaben, einen Planeten ins Sternenrad aufzunehmen und an einen anderen Ort zu versetzen. Es wird befürchtet, dass es sich dabei um eine Strafmaßnahme gegen ein galaktisches Volk handelt. Später stellt sich heraus, dass nicht alle Cairaner mit dieser Maßnahme einverstanden sind. Während die übrigen Teammitglieder für Ablenkung sorgen, infiltriert Haad den Hyperschub-Dom. Tenshuun ermöglicht es Haad, die selbst für den Parapassanten unüberwindliche Abschirmung der Kuppel zu durchdringen.

Der Hyperschub wird am 3. Juli ausgelöst und zwar von den drei letzten Benshéri und dem Cairaner Aipu. Tenshuun kann nicht verhindern, dass Tschirmayn in den Leerraum versetzt wird, aber er kann den Transportweg verkürzen, so dass Hilfe rechtzeitig eintreffen kann. Anschließend verlässt Haad die Kuppel. Er ist gezwungen, Tenshuun bei der Flucht zurückzulassen. Die Cairaner sprechen eine Warnung aus. Sollten arkonidische Einheiten versuchen, den Bewohnern Tschirmayns zu helfen, werden weitere Welten deportiert. Der von 200 Augenraumern bewachte Planet beginnt zu erkalten und es kommt zu Naturkatastrophen.

Am 9. Juli erscheinen 5000 Raumschiffe der LFG, 1100 Schlachtschiffe der Gataser sowie hunderte Posbi-BOXEN, um zu verhindern, dass Tschirmayn vollends erkaltet und seine Atmosphäre verliert. Außerdem verkündet Benert von Bass-Thet, akonischer Minister für Transportwesen, dass sein Volk an einem Planetentransmitter arbeitet.

Atlan erkundigt sich bei Bull nach dem Verlauf der Rettungsaktion. Irgendwie kommt es dem Residenten vor, als habe sich sein alter Freund verändert. Irgendetwas, so meint Bull, stimmt nicht mit Atlan.