Heißhunger
Handlung
Chefkoch Sebastien Vigeland und Feuerleitoffizier Curt McBain nutzen einen Aufenthalt der STELLARIS auf Yorname für einen Landgang. Die beiden besuchen das in der Nähe von Simmellang gelegene Restaurant Léon La-Fa-Tims, eines alten Bekannten Sebastien Vigelands.
Hier geraten sie unter den suggestiven Einfluss eines Koda Ariel, der die Gestalt von Hoyt Rachholz angenommen hat. Bereitwillig beantworten sie ihm Fragen über den TERRANOVA-Schirm, den Nukleus und die Monochrom-Mutanten. Plötzlich hat der Koda Ariel aber Schwierigkeiten, die kopierte Gestalt beizubehalten. Sebastien Vigeland kann sich aus der mentalen Kontrolle lösen und tötet den Kalbaron.
Um möglichen Ärger mit der Terminalen Kolonne aus dem Weg zu gehen, gibt Léon La-Fa-Tim sein Restaurant auf und heuert für ein Jahr als weiterer Koch auf der STELLARIS an.